アメリカで「お茶」の健康効果が注目され人気に
1 :2007/11/08(木) 22:52:25 ID:???0
コーヒー消費大国の米国で、お茶を飲む人が増えている。米茶組合によると、昨年まで15年連続でお茶の消費量が増加、スーパーでの売上高は20億ドル(約2300億円)に迫っているという。
最近、米国でもお茶が体にいいことを知る人が増えたことが、消費量増加の原因のようだ。ウィスコンシン大マディソン校のハサン・ムフタール医師は「この5年で、急速にお茶の研究が進んだ。動物実験段階のものもあるが、お茶を飲むことが健康にいいことは間違いない」と話す。
お茶には抗酸化作用のあるポリフェノールが含まれており、心臓病、前立腺がんや皮膚がんに効果があると考えられるという。アリゾナ大付属がんセンターのイマン・ハーキム教授は「緑茶はDNAの修復作用に好影響を与える。ただし、人によって効果は異なる」と指摘する。
また、ニューヨーク市立大のジョン・フォックス教授は、お茶に含まれるアミノ酸の一種、テアニンに注目。お茶10杯分のテアニンを摂取すると、集中力が高まり、仕事の効率が上がることが分かったという。
http://sankei.jp.msn.com/life/body/071108/bdy0711082216004-n1.htm
3 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 22:52:50 ID:2wZtsTft0
でも砂糖とか入れてるんだろ、どうせ
8 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 22:55:28 ID:b5zIsDAl0
どうせ砂糖どっぷり入れて飲むんだろ
10 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 22:55:45 ID:B9vO02880
中国産のお茶を飲んでる気がする
14 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 22:56:23 ID:YCZ+gSsvO
お茶大好きの俺としてはうれしいが佐藤いれてるんだろうな
15 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 22:56:27 ID:mb9VUpy30
砂糖を入れてて、糖尿病になったとかいって訴訟
起こすんだろうな。
18 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 22:57:04 ID:ljXD8DnG0
熱いお茶は食道や胃の粘膜を傷つけて良くねえんじゃねえの。
さましてしてから飲もうね。
19 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 22:57:08 ID:Be4MwtqU0
外人の友達が居るが、味噌汁と緑茶だけは
留学が終わる3年間、克服できなかったな。
27 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 22:58:14 ID:PUreHnWK0
世に言う〝ボストン茶会〟事件である。
31 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 22:59:09 ID:3ZZpT1ue0
お茶つっても中国茶だろ
41 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:00:23 ID:Ii5IUYGO0
スシが一般化したからそれに併せて普及するのかな
でも中国で農薬(ry
日本茶買え
45 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:00:50 ID:brJmGGAb0
茶葉の輸出入してる俺の実体験
「アメリカ人は緑茶にも容赦なく砂糖をぶち込む」
これ本当
49 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:01:16 ID:ONDmwQl40
日本じゃ、会議とかで冷えた緑茶(ペットボトル)とかあるけどさ、
外人って水のペットボトルばっかりもってるけど、彼らには冷えた飲み物で
太らないあっさりした飲み物って水しかないのかな?いつも不思議に思う。
日本人ならウーロン茶とか色んな茶があるけどさ・・・・。 水を飲むって味気ないよな。
50 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:01:27 ID:C6Cdm53/0
コーヒーは一日3杯飲むと内蔵に負担が掛かってるのが分かる
お茶はそのてん何杯飲んでも、トイレが近くなるだけ
57 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:02:54 ID:JTqGo8Ue0
もまえら昔紅茶の税金高いからキレて海にたたき込みコーヒー飲むことにしたんだろうが
60 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:03:06 ID:Iwu6p/gU0
体にいいからってサプリ感覚なんだよな
日本人みたいに食生活に根付かないと意味なさげ
70 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:04:53 ID:HgA3Odh90
もういいかげん日本の真似されるの迷惑なんだけど。
日本人が好きな物が世界でどんどん消費されたらたまらん。
78 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:06:20 ID:ouqmRmKf0
俺茶産地に住んでいるんだけど、本当に体にいいのかよくわかんない。
あれね、虫がつくから殺虫剤ぶちまけるんですよ。茶畑ってのは山にあるんだけど
その殺虫剤が水と共に下の方に流れるわけ。
山のふもとの貯水池に溜まっているのを見ると、これまた鮮やかなコバルトブルー。
農薬は影響ないのか、本当に体にいいのか分る人がいたら教えて欲しいくらい。
81 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:06:55 ID:89rg6fBV0
どうせ脂身ギトギトの肉を800グラムくらい食った後に
巨大なアイスクリームを1リットル頬張って、
最後に「お茶はヘルシーだな!」とか言って飲むんだろ?
ダディクールとかいいながら。
84 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:07:09 ID:Uwro1bts0
その昔はイングランドでもグリーンティーに砂糖入れてたって話を聞いたことがある。
90 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:08:25 ID:00JLy4090
緑茶の飲み過ぎは、腎臓結石の元だぞ(笑)
94 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:09:53 ID:bzPvDMXf0
アメリカでペットボトルのグリーンティー買ったら甘かったよ
飲めたもんじゃなかった
98 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:10:14 ID:C2T28t4F0
砂糖だけじゃなくてレモンとかいろいろフレーバーつけて楽しんでるみたいよ
紅茶と同じ感覚だな
まあ茶葉を発酵させるかさせないかの違いだけだが
99 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:10:33 ID:JIfB5v84O
ハワイのABSストアには砂糖入りの緑茶、砂糖無しの不味い緑茶
4ドルのおーいお茶が置いてあった。
結局クリスタルガイザーばっかり飲んでた。
123 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:17:41 ID:pDbH4BqT0
しかしアメリカ人たちは
これからはグリーンティーの時代だヘルシーなグリーンティーだとか言って
砂糖ガバガバいれてアダルトサイズでぐびぐび飲むのかな
126 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:19:03 ID:Z1VBl/DXO
雨は極端だからなあ。
お茶が良いからって飲み過ぎたらダメだし
137 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:23:10 ID:qjv4pIqU0
中国産のウーロン茶を一日3杯飲んでたら、半年で10kg以上痩せた
オラがやってまいりました。
月に約2kgづつ痩せる理由がよく判らない..
145 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:25:15 ID:ihsXYVLW0
焼き鮭と白ご飯食った後にほうじ茶を啜った時の幸福感は異常
146 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:25:16 ID:y6IbOOiO0
タイに行った時もペットボトルで売ってる緑茶は砂糖入りだったな
149 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:25:32 ID:bhFOpdub0
バイオエタノール需要で、コーヒー生産が減ってるから
貧乏人は、コーヒーを飲まずサトウキビ生産やコーン栽培とかち合わない
茶にコーヒー需要を転換しようとしてるんだろ
アメリカはバイオエタノールに積極的だし
コーヒーやコーヒーに入れる砂糖・コーンスターチの需要を減らせれば
それだけバイオエタノール生産にまわせる
152 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:25:55 ID:xtbuh9pN0
へえ
良い事じゃん
156 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:26:44 ID:2PPyfZqm0
お茶屋も観光コースになるんかな
160 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:27:47 ID:qXvOBWgZO
コーヒーだって、ポリフェノール(クロロゲン酸)の抗酸化作用あるし、
カフェインで集中力高まるし、利尿作用で解毒効果期待できるらしいし
161 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:27:51 ID:olrep0kr0
紅茶はいいぞ!
3年前に禁酒を決意し、酒の代わりにアイスティー(成人病怖いので無糖)飲み始めたが
すっぱり酒と縁を切れた
今では1日紅茶を2リットルは飲まないとイライラして仕方ないが、健康そのものだ
165 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:28:36 ID:PkQv2qvz0
アメリカってミネラルウォーター以外で甘くない飲料売ってない。
167 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:28:35 ID:V4MCeDuk0
アメリカのスターバックスで飲んだチャイティーは最悪だったな。
なんというか砂糖のお湯割り。薄く緑がかった砂糖味の液体。
気持ちミントが入っていた気もするが、三分の一も飲めずに捨てた。
値段は\350くらい。
172 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:30:06 ID:rU1xJ5NN0
お茶が体にいいとか言って飲むくせに
食べ物は添加物や着色料入りまくりだったりするアメちゃん。
なんかかわいいな
175 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:31:06 ID:qQjJQvdS0
なんか最近お茶に砂糖入れない日本の方が
おかしいんじゃないかと思い始めてしまったよ…
185 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:34:13 ID:gGXSgUDIO
ビタミンCは酵素に弱いから発酵茶には無くなってしまってる。
日本茶は非発酵茶だからビタミンCがたくさん摂れるんだよね。
191 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:36:23 ID:NBdN1KLD0
ほどよい青臭さと炒った香ばしさが絶妙なほうじ茶が最強だと思う
緑茶だと生臭くて飲めない
192 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:36:31 ID:ONDmwQl40
どうせその辺にいるアメリカ人ボブの思考なら、「OH!ジャパニーズのグリーンティーは健康なんだってな!
それじゃ、いつもの倍のフライドポテトでも食べるか!?わっはっは」
こんな感じだろう・・・・・・。
193 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:36:52 ID:TxwyiLk60
緑茶は飲みすぎると内臓に負担をかけるんだぞ
200 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:38:04 ID:iDNRyXDa0
マクドナルドで来年あたりに、ダイエット緑茶レギュラーサイズ (1リットル)とか出そうだな。
201 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:38:35 ID:pjxI0Y390
在日歴何十年のフランス人のおじさん(フランス語教師)
「緑茶はいいよね。大好きだ。いつも砂糖入れて飲んでるよ」
202 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:39:09 ID:avw8HsEx0
自販機で缶入りお抹茶(HOT)発見して、
喜んで和菓子買って、一緒に楽しもうとしたら、砂糖入りだった。
あんこが甘いのに、お茶まで甘い必要はないと、つくづく思ったよ
213 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:43:00 ID:ONDmwQl40
そういえば、一年くらい前か?ニュースにもなってたけど、燃焼系~♪燃焼系~♪って
CMやってた飲料水を一日2lのペットボトル何本も飲んでた馬鹿が、「おお、痩せてきた」と
思ったら、糖尿病になってたのがあって笑った。w
日本にもこんな馬鹿がいるのかと思ったよ。飲んだら痩せると思って毎日凄い量を飲んでたらしい。w
214 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:43:20 ID:NBdN1KLD0
麦茶をホットで飲んでみた
芳ばしさを通り越した焦げ臭さとみょうなのど越しでだめだこりゃとなった
215 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:43:36 ID:pjxI0Y390
アメ公はコーヒーに炭酸入れてWhat A Good Idea!とか本気で言ってるからな
216 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:43:40 ID:Ws4Y/mgL0
アメリカの食い物飲み物全てに言えるが
脂肪と糖分と脂肪と糖分と脂肪と糖分まみれ
それ取ったら何も残らない
茶もどうせ角砂糖4個5個入りだべさ
217 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:44:07 ID:1PROFZrZ0
日本は水質が良すぎるから砂糖がなくても飲めるんだよ。。
特に水道水の水質は異常w
220 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:44:56 ID:bbNE4yFs0
お茶飲みながら砂糖たっぷりのドーナツとか食べてる悪寒
222 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:45:11 ID:jTH3mnWsO
ロンドンの回転寿司屋行ってJapaneseTea頼んだらジャスミン茶出てきたな
223 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:45:18 ID:va9G5gjj0
体に良いからお茶を飲んで銃で撃たれて死にました。
234 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:47:42 ID:GKMKBXm20
日本でもテレビ番組でとりあげられた食品が品切れるなんてことがあったわけで、
よそ様を笑えるほど立派なのかねぇと思わんでもない。
241 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:50:19 ID:seT0wUMu0
マジで欧米人が日本人並みの食生活するのはやめてくれ
値上がりするから
242 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:51:45 ID:4yj4WMSB0
甘いものが好きな欧米人ってアメリカ人だけかもだが子供口なんかな?
ビターが苦手ってどう考えても子供のままの味覚だよな。
248 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:52:07 ID:yqwva8mtO
茶が体にいいってのはばっちり迷信らしいぞ。
新谷さんの本に書いてあった。結局新鮮な水が一番だそうだ。
256 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:54:57 ID:mdcogBWa0
映画「オーシャンズ13」の中で、
「センチャ or ゲンマイチャ」ってセリフが出てきて、
それこそペットボトルのお茶吹きそうになったわw
268 :名無しさん@八周年:2007/11/08(木) 23:59:15 ID:0HiH9k9r0
そういや
・ダイエットコーク=ダイエット+コーク
・ダイエット=健康
ダイエットコーク=健康にイイ!
という勘違いでバーベキューで肉食いまくって
ダイエットコークガブ飲みする、知り合いのデブ米人家族
って話は良く聞くな。
274 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:01:17 ID:1onukV7C0
寿司がヘルシーだと言って食いすぎていた人もいたな。
279 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:01:59 ID:R2N6yddE0
緑茶も飲み過ぎは良くない。
シュウ酸が多いので尿路結石になる事もあるし、
タンニンが貧血を招くこともある。
妊婦の場合葉酸レベルが下がってお腹の子供に悪影響を及ぼす事もある。
283 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:03:00 ID:WD4eZ87YO
アメリカの日本食レストランで緑茶頼んだら、ティーパックの緑茶で超濃くて苦かった!
284 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:03:14 ID:RhuBBEfoO
コーヒーもお茶も同じカフェイン飲料だろ
そんなにたいして変わらないだろ。まぁ俺はお茶を毎日何杯も飲んでるが
312 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:17:42 ID:KjopDDRvO
最近アメリカ人の味覚について凄い事に気付いた。
奴らの舌は甘さに対してのみ異常に寛容で、他に対しては異常に不寛容。
313 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:18:01 ID:pnZUFLv+0
こう日本食ブームだと原料不足で値上げも早いな
315 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:19:17 ID:xhghKyP30
玉露が値上がりしたら困るんだけど。。。。。
321 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:22:22 ID:0a0k4Aig0
ペットボトルのお茶をがぶ飲みするせいで
若者の「尿路結石」が増えているそうだ。
これ豆知識な。。
327 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:24:21 ID:WfHt8qAq0
コーヒーも紅茶も緑茶も大して違いはない嗜好飲料じゃないか。
ストレートで飲む分には、どれも体に対する影響は無害と考えればよい。
緑茶だって砂糖を大量に加えて飲む「モロッコティー」なんてのもあるしね。
タイあたりじゃ、ペットボトルのお茶には砂糖が入るらしいじゃない。
体に悪いのは、必要以上の砂糖の摂取だよ。
336 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:28:38 ID:dIC/ZSlyO
お茶飲み過ぎて結石作りまくるんじゃないか?アメリカ人。
彼等、限度というものを知らないから・・・
349 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:32:36 ID:WfHt8qAq0
だいたいさあ、お茶もコーヒーもカップで飲むもんだぜ。
それをペットボトルで大量に飲みゃあ、悪影響も出てくるさ。
それに大量の砂糖が入れば、明らかに体に悪い影響が出る。
350 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:32:54 ID:Y6b2w9d+0
この影響でアメリカで加藤茶のキーホルダーがバカ売れするに2ペソ
358 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:37:03 ID:P4V/fg7aO
静岡…後の地球首都である。
360 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:37:17 ID:Cchh/eAJ0
貧血と血尿(自覚なし)は緑茶のせいだったかぁ!
大好きでがぶ飲みしてた。
結石が怖いよ。
373 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:43:42 ID:sc84PHv60
米の吉野家で緑茶が飲める
有料だけどな
378 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:48:38 ID:Ff68IBX/O
そういやお茶に砂糖入れて飲んでるような
外国の人達は寿司とかをはじめとする
日本料理の時にはなに飲んでるんだろうか。
やっぱり砂糖入?
さすがに日本酒は素でいくんだろうけど・・・
384 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:50:54 ID:6imUtrppO
お茶より油と砂糖減らせよ
それだけで寿命延びるぞ
400 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:56:10 ID:mt8C6y6L0
緑茶に砂糖を入れられる事がこんなに嫌悪感を感じるとは・・
401 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:56:28 ID:opWz3EPI0
そのうちバターとか入れるようになる
406 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 00:58:05 ID:2nJFwdybO
あの青臭い匂いのまま飲めるのは、日本人だけなんだよ。
416 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:00:21 ID:Ff68IBX/O
お茶に砂糖入れるのが世界の常識なんだね。
知らぬ間に(むしろはじめからか)少数派に
なってたなんて軽いショックだ。
418 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:02:38 ID:TcDAZd9S0
やつらの平均寿命が日本人を越える日は永遠に来ないだろうな
429 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:10:34 ID:RESd8WM/0
私鹿児島出身だけどお茶に砂糖入れるの普通だよ?
祖母も母親もそうしてる。
433 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:11:57 ID:BqIKf10f0
チベットのほうじゃ茶に砂糖は当たり前でバターもぶち込むと言うぞ。
まぁあんな乾燥して寒冷な地域だから保湿や脂肪を蓄える対策かもしれないが。
441 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:15:27 ID:GEo9SX7I0
やたらと体の事を考えているのに、いつまでたっても
食う量だけは気遣わないなアメリカ人は。
460 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:21:52 ID:bKrXh9L4O
あめこうはコーラでも飲んでろ
462 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:22:11 ID:1N6l73rL0
緑茶に砂糖を入れない文化でよかったと思う。
こういうところで,日本人の味覚は開発されたんだろうな。
469 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:24:33 ID:yWOKWhJk0
そういえばうちの田舎も
熱い麦茶になぜか砂糖を入れて飲む習慣がある。
体育祭の後で飲んだら吐いたぜwマラソン後はきつい
486 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:30:14 ID:vFh/Xc0u0
カリフォルニア行った時に糖入りグリーンティーとウーロン飲まされた。
意外と違和感少なかった。
487 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:30:16 ID:KSstq53G0
アメリカ人はお茶に砂糖入れて飲む
497 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:40:03 ID:hw8YYzYF0
アメリカ在住だが、その辺で飲める緑茶、スタバのグリーンティ系飲み物、
すべて中国産だと思うんだよね.すげえ農薬とか基準値以上入ってたりして、、、
日本の緑茶だって農薬すごいらしいし、体にいいんだか悪いんだか、、、
まわりにはフツーに砂糖なしで、飲むやつも多いよ。
ただ日本でお茶の先生たちをみるとやっぱりこれはなんかあるなって思うよ。
肌がめちゃくちゃきれいだし、長生き。
498 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:41:50 ID:h/+c2pdN0
アメリカ人がどのくらい理解して茶を飲んでいるか疑問だ。
海外出張したときにダイエットコークを「これを飲むと痩せるんだ」と
一生懸命飲んでいたアメ公がいたぞ。
501 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 01:43:36 ID:1oaERo120
どうせ飴公はカロリーのない飲み物はすぐあきるだろ。
「~か体にいい」とかで騒ぐんじゃなくて、まず走れよと言いたい。
あと食う量減らせ。
516 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 02:16:43 ID:BPVX0mT+0
アングロサクソンは食い物の味が判らないんだから、
ビタミン剤にケチャップ付けて食ってればいいんだよ。
522 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 02:27:56 ID:bUpJrfdY0
これほっとくと、茶の値段が数倍に跳ね上がるぞ
アメ公は買い占めが得意だからよ
530 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 02:59:10 ID:DxDyOnEwO
アメ公は間食を止めるのが先。
532 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 03:01:36 ID:2J7vuxWV0
シンガポール仕事で行ったとき、スーパーで緑茶のペットボトル売ってたんで
買ってきて飲んだら、砂糖たんり入ってて、思わず吹いたぞ。
外国では砂糖入れてある緑茶のほうが多い模様。
勿論、砂糖無しも売ってるが、砂糖入りの製品のほうが圧倒的に多いので
「No sugar」って書いてあるやる探さんといかんかったよ。
551 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 03:34:31 ID:MPiim9WE0
アメリカ人の肥満率が70パーセント越えたからな
563 :名無しさん@八周年:2007/11/09(金) 03:49:36 ID:E4sxmZ080
緑茶は健康に良いんだぜって言いながら抹茶アイスをどか食いするんだろ
アメリカ人の食べ物の感覚は狂ってる
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.